1
00:00:08,167 --> 00:00:11,167
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

2
00:00:12,977 --> 00:00:15,977
الطبيب الذي كلاسيك

3
00:00:16,977 --> 00:00:19,977
ترجمة: الكابينو
تصحيح: نافوت

4
00:00:20,488 --> 00:00:23,488
ترجمة: ألبينو
التدقيق اللغوي: سترة داكنة، الكابينو

5
00:00:24,040 --> 00:00:27,998
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

6
00:00:28,319 --> 00:00:31,148
<i>4، 3، 2،</i>

7
00:00:31,249 --> 00:00:33,178
<i>1, 0.</i>

8
00:00:45,501 --> 00:00:47,449
العليا: تقرير إلى سكارو.

9
00:00:47,550 --> 00:00:50,798
آلة الزمن لدينا
بدأت النيابة.

10
00:00:50,999 --> 00:00:54,008
لا شيء يمكن أن يتطابق
تقنية الدلك.

11
00:00:54,309 --> 00:00:56,622
الكون سيكون لنا.

12
00:00:56,923 --> 00:00:58,608
الغزو مؤكد.

13
00:00:58,709 --> 00:01:01,352
داليكس: الفتح! الفتح!

14
00:01:07,480 --> 00:01:09,080
3x04 "الخطة الرئيسية لداليكس"

15
00:01:09,299 --> 00:01:11,960
الجزء التاسع:
"الموت الذهبي"

16
00:01:38,153 --> 00:01:39,780
ريد داليك: مافيك تشين،

17
00:01:39,881 --> 00:01:42,833
الأمر متروك لك لرعاية

18
00:01:42,934 --> 00:01:45,598
الانتعاش
من نواة الطرانيوم .

19
00:01:45,638 --> 00:01:46,965
تشين: أنا سعيد بذلك.

20
00:01:47,066 --> 00:01:50,880
الماكرة والخداع سوف تنجح
حيث تفشل القوة.

21
00:01:51,441 --> 00:01:55,395
الأحمر: بمجرد نواة الترانيوم
في حوزتك،

22
00:01:55,596 --> 00:01:58,440
سوف نقضي على البشر.

23
00:01:58,782 --> 00:01:59,982
تشين: بالطبع.

24
00:02:02,901 --> 00:02:05,760
وأعتقد
هذا هو المكان الذي هبطوا فيه.

25
00:02:06,025 --> 00:02:07,518
الأحمر: أنت على حق،

26
00:02:07,619 --> 00:02:10,017
وسنصل بعد قليل

27
00:02:10,118 --> 00:02:12,600
في أربع دقائق أرضية.

28
00:02:12,930 --> 00:02:15,385
تشين: لا بد أنهم فعلوا ذلك
المعدات الموجودة في سفينتهم.

29
00:02:15,425 --> 00:02:17,720
يجب أن يخبرهم
أن نلاحقهم.

30
00:02:18,136 --> 00:02:20,907
دالك 1: المسافر عبر الزمن
لا يقوم بأي محاولة

31
00:02:21,008 --> 00:02:22,467
اقلاع.

32
00:02:24,588 --> 00:02:26,751
تشين: إنه أمر غريب جدًا.

33
00:02:31,024 --> 00:02:33,663
لماذا
هل سيختارون الانتظار...

34
00:02:35,264 --> 00:02:37,172
ومواجهتنا؟

35
00:02:50,245 --> 00:02:54,110
<i>يحاول الطبيب الإصلاح
قفل TARDIS التالف.</i>

36
00:02:54,520 --> 00:02:56,680
ستيفن: كم من الوقت؟
سوف يستغرق؟

37
00:02:56,898 --> 00:02:59,097
الطبيب: من الصعب القول،
ابني ولكن...

38
00:02:59,206 --> 00:03:02,024
أعتقد أنه سيكون
أصعب مما كنت أعتقد.

39
00:03:02,525 --> 00:03:04,905
ستيفن: نحن نكتشف دائمًا
آلة الزمن الأخرى.

40
00:03:04,945 --> 00:03:07,937
الطبيب : ليس لفترة أطول
أعتقد. لقد حان الوقت

41
00:03:07,977 --> 00:03:10,508
دع هذا الراهب يهبط،
وأعتقد أنه وشيك.

42
00:03:11,104 --> 00:03:12,785
ستيفن: إنه أمر مثير للإعجاب، أليس كذلك؟

43
00:03:12,825 --> 00:03:14,625
<i>إنه معجب بالأهرامات.</i>

44
00:03:14,665 --> 00:03:17,908
الطبيب: الأهرامات هي
الأعجوبة السابعة لهذا العالم القديم.

45
00:03:18,009 --> 00:03:20,879
كلمة "مثيرة للإعجاب"
هو بالأحرى بخس.

46
00:03:20,919 --> 00:03:22,871
ستيفن: نعم،
قد تكون على حق.

47
00:03:26,337 --> 00:03:28,134
ستيفن: لقد انتهوا، هل تعتقد ذلك؟

48
00:03:28,299 --> 00:03:30,244
لا يوجد أحد
في الزاوية، على ما يبدو.

49
00:03:30,454 --> 00:03:33,956
الطبيب : هل تمانع في تجاوزي
الخرف من فضلك؟

50
00:03:37,363 --> 00:03:41,240
<i>ينتقل ستيفن إلى الطبيب
ما يعتقده هو الأداة الصحيحة.</i>

51
00:03:48,286 --> 00:03:50,186
الطبيب: لقد قلت الخطبة اللاذعة.

52
00:03:50,487 --> 00:03:52,164
<i>يجرب ستيفن أداة أخرى.</i>

53
00:03:52,265 --> 00:03:54,434
الطبيب: لقد قلت الخطبة!

54
00:03:56,110 --> 00:04:00,000
<ط> بالإحباط،
الطبيب نفسه يستخدم الأداة الصحيحة.</i>

55
00:04:04,755 --> 00:04:07,083
ستيفن: ليس هناك الكثير
أماكن تحت الغطاء.

56
00:04:07,829 --> 00:04:10,236
إذا هبطت تارديس الراهب
على هذا الجانب من الهرم،

57
00:04:10,277 --> 00:04:12,869
يجب أن نراها بسهولة،
لكنه يموه نفسه.

58
00:04:14,403 --> 00:04:17,519
سوف ألقي نظرة من هناك.
سيكون لدي رؤية أفضل.

59
00:04:22,960 --> 00:04:25,315
الطبيب: نعم سيفعل
ربما جيدة

60
00:04:25,355 --> 00:04:27,310
لرعاية الراهب.

61
00:04:27,411 --> 00:04:29,080
إذن نرتفع أكثر...

62
00:04:29,181 --> 00:04:32,805
<i>يدرك الطبيب فجأة
أن ستيفن قد رحل.</i>

63
00:04:32,888 --> 00:04:34,400
الطبيب:أنا أتحدث مع نفسي..

64
00:04:38,166 --> 00:04:41,243
دالك 1: جهز نفسك
لتجسيد.

65
00:04:43,834 --> 00:04:46,585
دلك 2: المثبت
تشير الاستمرارية

66
00:04:46,786 --> 00:04:49,960
4، 3، 2، 1، 0!

67
00:04:50,040 --> 00:04:52,030
دالك 1: التجسيد...

68
00:04:53,431 --> 00:04:54,494
الآن!

69
00:05:07,455 --> 00:05:08,759
ستيفن: دكتور!

70
00:05:09,260 --> 00:05:11,719
دكتور، أنا أرى ذلك!
رأيته الأرض!

71
00:05:12,220 --> 00:05:13,470
طبيب!

72
00:05:18,840 --> 00:05:19,986
دكتور...

73
00:05:20,736 --> 00:05:23,456
الطبيب: تو تو تيو،
حتى تهدأ.

74
00:05:23,496 --> 00:05:25,888
لماذا هذا الانفعال؟
أنت تصرخ كالمجنون.

75
00:05:25,928 --> 00:05:27,720
ستيفن: لقد رأيته يهبط.
هناك!

76
00:05:27,760 --> 00:05:29,322
الطبيب: امم؟
سارة : دكتور

77
00:05:29,362 --> 00:05:32,720
ما تبعنا لم يعد يظهر
على كاشف منحنى الزمن.

78
00:05:32,800 --> 00:05:35,360
ستيفن: إنه هناك يا سارة،
على بعد حوالي 400 متر.

79
00:05:35,440 --> 00:05:37,511
الطبيب : هذا جيد جدا ...
جيد جدًا.

80
00:05:37,612 --> 00:05:39,033
أرجو المعذرة.

81
00:05:39,640 --> 00:05:42,240
ستيفن: لا ينبغي لنا
اذهب لرؤية الراهب؟

82
00:05:42,320 --> 00:05:44,796
الطبيب: عزيزي الشاب،
ليس لدي...

83
00:05:44,997 --> 00:05:47,649
لا نية للمغادرة
تم فتح TARDIS.

84
00:05:47,689 --> 00:05:49,477
والشيء الوحيد الذي
يجب أن تعرف.

85
00:05:49,518 --> 00:05:52,416
أنت تدرك أنه لا بد لي من ذلك
تفكيك هذه الآلية برمتها

86
00:05:52,456 --> 00:05:54,831
- قبل إصلاحه؟
ستيفن: هل سيستمر الأمر طويلاً؟

87
00:05:54,871 --> 00:05:57,743
الطبيب: لا أعرف.
يمكنني اللحاق بك في مكان ما.

88
00:05:57,783 --> 00:06:00,247
ولكن كن حذرا.
هذا الراهب يمكن أن يكون ضارًا جدًا ...

89
00:06:00,287 --> 00:06:02,736
ستيفن: لا تقلق،
نحن نذهب لمشاهدته.

90
00:06:12,360 --> 00:06:16,204
<i>الطبيب لا يدرك
دع أحدًا يراقبها.</i>

91
00:06:19,718 --> 00:06:23,600
<i>يهرب المصري بعيدا
تقرير ما رآه.</i>

92
00:06:25,810 --> 00:06:27,074
تحتمس : سيد!

93
00:06:27,600 --> 00:06:30,028
أيها الغرباء إلى القبر!

94
00:06:34,145 --> 00:06:35,288
الهكسوس : تعال!

95
00:06:36,800 --> 00:06:40,683
<ط>المصريون يسلحون أنفسهم
واتجه نحو القبر.</i>

96
00:06:46,618 --> 00:06:48,704
ستيفن : لم ينجح الأمر
هذه المرة، هاه؟

97
00:06:48,745 --> 00:06:50,689
سارة: ماذا؟
ستيفن: تارديس الراهب.

98
00:06:50,729 --> 00:06:53,440
فهو يمتزج مع الديكور،
كما ينبغي للطبيب.

99
00:06:53,480 --> 00:06:55,662
سارة: ربما هو
لم تفعل ذلك هذه المرة.

100
00:06:55,702 --> 00:06:58,199
ستيفن: ربما،
لكنني اعتقدت أنه كان تلقائيا.

101
00:06:58,240 --> 00:06:59,400
دعونا نذهب لرؤية ذلك.

102
00:07:00,073 --> 00:07:04,000
<ط> كما لاحظوا،
تشين وداليكس يخرجان من السفينة.</i>

103
00:07:04,392 --> 00:07:05,618
ستيفن: الداليكس!

104
00:07:05,658 --> 00:07:08,025
سارة: كنت أعلم أنه ينبغي علينا ذلك
العودة إلى كيمبل!

105
00:07:08,065 --> 00:07:09,457
ستيفن: لقد فات الأوان.

106
00:07:09,497 --> 00:07:11,000
دعونا نخطر الطبيب.
يأتي.

107
00:07:11,080 --> 00:07:14,189
<i>يركض ستيفن وسارة و
تقع مباشرة في كمين.</i>

108
00:07:14,290 --> 00:07:15,614
الهكسوس: خذوهم!

109
00:07:17,680 --> 00:07:19,478
الآخرون، اتبعوني!

110
00:07:20,680 --> 00:07:21,999
هناك آخرون!

111
00:07:22,279 --> 00:07:23,801
<i>إنهم يرون الداليكس.</i>

112
00:07:24,219 --> 00:07:25,399
الاستيلاء عليها!

113
00:07:29,788 --> 00:07:31,615
أمسكوا بهم أيها الجبناء!

114
00:07:31,916 --> 00:07:34,480
الأحمر: إبادة المخلوقات!

115
00:07:38,966 --> 00:07:41,440
متابعة وإبادة!

116
00:08:31,272 --> 00:08:34,971
<i>بعض المصريين
تمكنت من إعادة تجميع صفوفهم.</i>

117
00:08:35,072 --> 00:08:38,910
الهكسوس : لقد كانت مجزرة!
يجب أن أذهب للحصول على تعزيزات.

118
00:08:44,773 --> 00:08:47,201
دالك 1: هل عانينا
ضرر؟

119
00:08:47,302 --> 00:08:50,517
داليك 2: لا.
كان مجرد السكان المحليين

120
00:08:50,618 --> 00:08:53,036
في هذا الوقت وهذا الكوكب.

121
00:08:53,137 --> 00:08:54,520
غير مهم.

122
00:08:54,938 --> 00:08:57,477
دلك 1: قم بإبادتهم فور رؤيتهم.

123
00:09:00,699 --> 00:09:04,556
<i>يخرج الطبيب
بقبعته وعصاه.</i>

124
00:09:05,128 --> 00:09:09,035
<i>وأخيرًا أنهى الإصلاحات
من قفل TARDIS.</i>

125
00:09:10,467 --> 00:09:14,400
<i>يغلق الباب ويقفله،
يبتسم بارتياح.</i>

126
00:09:15,729 --> 00:09:17,804
الطبيب: حسنًا، هذا كل شيء.
يجب على  أن أذهب.

127
00:09:17,916 --> 00:09:19,578
وأتساءل أين هذين هما.

128
00:09:19,618 --> 00:09:20,618
سارة!

129
00:09:21,212 --> 00:09:22,293
ستيفن!

130
00:09:27,768 --> 00:09:31,688
<i>إنه ينطلق في الاتجاه
تم التقاطها بواسطة ستيفن وسارة.</i>

131
00:09:35,398 --> 00:09:39,331
<i>يبدأ الطبيب
لاستكشاف المناطق المحيطة.</i>

132
00:09:46,137 --> 00:09:50,070
<i>كنوز قبر الفرعون
متناثرة.</i>

133
00:09:53,058 --> 00:09:56,840
<i>إنه يعمل تقريبًا
على حارس نائم على الأرض.</i>

134
00:09:59,049 --> 00:10:02,941
<ط> يمر الطبيب بتكتم
يبقيه نائما.</i>

135
00:10:09,320 --> 00:10:13,167
<i>يواصل الطبيب الاستكشاف
مواقع بناء الهرم.</i>

136
00:10:14,640 --> 00:10:18,555
<i>في الحرارة، توقف للحظة
لمسح جبهتك.</i>

137
00:10:20,054 --> 00:10:23,988
<i>صوت مألوف يذهل الطبيب.</i>

138
00:10:43,099 --> 00:10:47,000
<ط> يختبئ الطبيب بسرعة
خلف الكتلة الحجرية.</i>

139
00:10:56,644 --> 00:11:00,390
<ط>الراهب ينظر إلى الشمس
أغمض عينيك،</i>

140
00:11:01,098 --> 00:11:03,120
<i>ثم عد إلى الداخل.</i>

141
00:11:08,748 --> 00:11:12,681
<i>يقفل باب سفينته
ويبتعد بخطوات واسعة.</i>

142
00:11:21,883 --> 00:11:24,155
الطبيب: الذي هبط هنا في وقت سابق،
إذن؟

143
00:11:25,707 --> 00:11:27,007
الداليكس!

144
00:11:31,612 --> 00:11:35,456
<i>يتم دفع ستيفن وسارة
بشكل غير رسمي في كوخ.</i>

145
00:11:36,352 --> 00:11:37,799
الهكسوس: غزاة!

146
00:11:38,000 --> 00:11:39,213
القتلة!

147
00:11:39,314 --> 00:11:42,296
<i>الحراس يربطونهم
كلاهما.</i>

148
00:11:42,736 --> 00:11:44,120
خيفرين : والآخرون؟

149
00:11:44,498 --> 00:11:46,918
الهكسوس : سأذهب
في المخيم المجاور.

150
00:11:47,229 --> 00:11:48,894
سنحتاج إلى جيش

151
00:11:48,935 --> 00:11:51,206
للقتال
آلاتهم التي ترمي النار.

152
00:11:51,407 --> 00:11:52,575
خوفرين : نعم.

153
00:11:52,876 --> 00:11:56,015
وأنا ذاهب لاتخاذ
عبيدي إلى القبر.

154
00:11:56,316 --> 00:11:58,530
وسوف يضعون الكنوز هناك

155
00:11:58,631 --> 00:12:00,941
الذي أرسله فرعون

156
00:12:01,042 --> 00:12:03,154
لرحلته إلى الآخرة.

157
00:12:03,224 --> 00:12:07,095
سيكون من الأسهل الاحتفاظ بها.

158
00:12:14,312 --> 00:12:17,166
الهكسوس : سأعود
عندما تكون الشمس فوقنا.

159
00:12:25,080 --> 00:12:27,100
ستيفن: كم من الوقت؟
هل ستبقينا؟

160
00:12:27,140 --> 00:12:28,141
سارة: نعم.

161
00:12:28,181 --> 00:12:30,778
الحرس: حتى
ما نعيد أصدقائك.

162
00:12:31,057 --> 00:12:32,951
ثم،
سوف تجيب على جرائمك.

163
00:12:32,992 --> 00:12:34,887
ستيفن: لم نرتكب أي جرائم.

164
00:12:35,088 --> 00:12:36,960
نحن لسنا مهتمين بكنوزك.

165
00:12:37,040 --> 00:12:38,680
الحرس: ولا الرجل العجوز؟

166
00:12:38,760 --> 00:12:40,480
ستيفن: ولا الرجل العجوز.

167
00:12:40,560 --> 00:12:42,380
الحارس: إذن لماذا
هل فحص

168
00:12:42,420 --> 00:12:44,346
بعناية شديدة
هذا الصندوق الأزرق الكبير؟

169
00:12:44,386 --> 00:12:47,583
ستيفن: ربما بسبب ذلك
هذا الصندوق الأزرق الكبير له.

170
00:12:47,684 --> 00:12:49,729
الحارس: الآن،
أعلم أنك تكذب!

171
00:12:49,828 --> 00:12:51,556
كل ذلك العبيد
شنق هنا

172
00:12:51,596 --> 00:12:53,960
عبر الصحراء
ينتمي إلى فرعون!

173
00:12:57,275 --> 00:13:01,120
<ط> يستدير ويغادر،
ترك ستيفن وسارة وحدهما.</i>

174
00:13:01,934 --> 00:13:03,334
ستيفن: ماذا تفعل؟

175
00:13:03,374 --> 00:13:04,703
سارة : وجدت

176
00:13:04,744 --> 00:13:07,306
بينما كنت تتحدث،
قطعة من الفخار المكسور.

177
00:13:07,518 --> 00:13:10,287
مع القليل من الوقت،
أعتقد أنني أستطيع التراجع عن هذه الروابط.

178
00:13:10,327 --> 00:13:12,174
ستيفن: عظيم!
مواصلة النشر.

179
00:13:16,238 --> 00:13:20,120
<i>الراهب يمشي
في مواقع بناء الهرم.</i>

180
00:13:23,040 --> 00:13:26,949
<i>ليس بعيدًا عنه،
يتبعه الطبيب في صمت.</i>

181
00:13:29,240 --> 00:13:33,189
<i>لاحظ الراهب فجأة
الصور الظلية أمامه.</i>

182
00:13:37,106 --> 00:13:41,040
<i>يخلع نظارته الشمسية
وابحث عن مكان للاختباء.</i>

183
00:13:43,839 --> 00:13:47,720
<i>عدم وجود مكان للاختباء،
يقرر الخداع.</i>

184
00:13:48,005 --> 00:13:49,407
مونك: مرحبا يا ابني.

185
00:13:51,890 --> 00:13:53,760
- دلك!
تشين: انتظر!

186
00:13:53,999 --> 00:13:55,000
لا تطلق النار!

187
00:13:55,040 --> 00:13:58,800
دالك: نحن لا نتساءل
إبادة الداليكس!

188
00:13:59,163 --> 00:14:02,029
تشين: يمكن أن يساعدنا
لاستعادة نواة الترانيوم.

189
00:14:02,270 --> 00:14:04,663
دالك: اشرح.
تشين: في لحظة.

190
00:14:06,150 --> 00:14:09,800
تشين: إذن،
أنت تعرف الداليكس.

191
00:14:09,990 --> 00:14:12,560
مونك: نعم، نعم.
بالسمعة.

192
00:14:12,640 --> 00:14:15,880
تشين: إذن أنت لست كذلك
بالتأكيد ليس من هذا العصر.

193
00:14:15,960 --> 00:14:17,928
مونك: لا.
أوه لا، بالتأكيد لا.

194
00:14:17,968 --> 00:14:20,053
أنا واحد فقط
مسافر عبر الزمن,

195
00:14:20,093 --> 00:14:22,845
من يريد العودة إلى الطريق.
اذا عذرتني...

196
00:14:22,885 --> 00:14:25,337
داليك: توقف!
تشين: ثلاث آلات زمنية

197
00:14:25,377 --> 00:14:28,600
على حبة متناهية الصغر
من الزمان والمكان!

198
00:14:29,811 --> 00:14:32,447
بالطبع يمكن أن يكون
صدفة،

199
00:14:33,348 --> 00:14:34,640
ولكن من غير المرجح.

200
00:14:35,283 --> 00:14:38,136
- ألا توافقين؟
مونك: أوه، نعم، أوافق.

201
00:14:38,176 --> 00:14:40,143
تشين: إذن لماذا؟
هل وصلت الى هنا؟

202
00:14:42,240 --> 00:14:44,430
مونك: ثلاثة...
ثلاث آلات الزمن.

203
00:14:44,731 --> 00:14:46,388
نعم، حسناً،...

204
00:14:48,589 --> 00:14:50,960
ينتمي الدخيل
لدكتور معين...

205
00:14:51,040 --> 00:14:52,520
داليك: سفينة العدو!

206
00:14:52,600 --> 00:14:54,672
مونك: نعم، هذا صحيح.
العدو.

207
00:14:54,833 --> 00:14:56,639
عندي حساب قديم
لتسوية معه.

208
00:14:56,679 --> 00:14:58,780
لكنني متأكد من ذلك
لك الأولوية.

209
00:14:58,820 --> 00:15:00,760
تشين:هل هو صديقك؟

210
00:15:00,840 --> 00:15:04,607
مونك: صديق؟ لا، عدو!
أكبر عدو لي!

211
00:15:05,308 --> 00:15:08,278
جئت لألحق به
انتقام رهيب!

212
00:15:08,379 --> 00:15:10,240
نحن في نفس المعسكر
أليس كذلك؟

213
00:15:10,592 --> 00:15:12,480
تشين: لكنه يعرفك؟

214
00:15:12,677 --> 00:15:13,792
مونك: حسنا...

215
00:15:13,893 --> 00:15:15,915
بطريقة ما نعم...

216
00:15:16,016 --> 00:15:17,534
ولكن بطريقة أخرى، لا.

217
00:15:17,575 --> 00:15:20,638
تشين: هل يمكنك ذلك
كسب ثقته؟

218
00:15:20,939 --> 00:15:23,597
مونك: بالتأكيد، بالتأكيد،
إذا كان هذا هو ما تريد.

219
00:15:23,698 --> 00:15:25,760
بلا شك.
بالتأكيد.

220
00:15:25,840 --> 00:15:29,640
تشين: إذن قد يكون لديك
فرصة صغيرة لإنقاذ حياتك.

221
00:15:31,498 --> 00:15:34,057
الدكتور وأصدقائه
لديهم في حوزتهم

222
00:15:34,158 --> 00:15:36,840
إيمي كاملة من الترانيوم.

223
00:15:36,955 --> 00:15:40,280
مونك: امرأة كاملة
من الترانيوم.

224
00:15:40,360 --> 00:15:42,550
تشين: إنها تنتمي إلى الداليك.

225
00:15:43,351 --> 00:15:45,608
سوف تحصل عليه مرة أخرى
وإعادته إلينا

226
00:15:45,709 --> 00:15:47,827
خلال ساعة ارضية واحدة.

227
00:15:48,628 --> 00:15:50,445
مونك: أوه، حسنًا، أعدك.

228
00:15:50,771 --> 00:15:52,671
تشين: لا أحتاج
لتذكيرك

229
00:15:52,772 --> 00:15:54,941
أن Daleks سوف يكافئ

230
00:15:55,042 --> 00:15:56,796
فشل من جانبك

231
00:15:56,897 --> 00:16:00,015
- عن طريق القضاء الخاص بك.
مونك: إقصائي، شكرًا لك.

232
00:16:00,816 --> 00:16:02,208
القضاء بلدي!

233
00:16:02,309 --> 00:16:04,633
سوف تستعيده،
ليس لديهم خوف.

234
00:16:04,673 --> 00:16:07,034
تشين: إذن أنت أفضل
للمغادرة فوراً،

235
00:16:07,074 --> 00:16:08,964
ولم يعد يضيع

236
00:16:09,565 --> 00:16:11,632
وقتك الثمين.

237
00:16:12,320 --> 00:16:16,150
<ط> كان الطبيب متخفيًا دائمًا، ويتبع كل شيء
باهتمام كبير.</i>

238
00:16:20,294 --> 00:16:24,240
<i>تم نقل المصريين
الكنوز الموجودة في القبر.</i>

239
00:16:37,520 --> 00:16:40,446
<i>يدخل الراهب التارديس الخاص به.</i>

240
00:16:45,593 --> 00:16:49,480
<ط> ويخرج بعد فترة من الوقت
مع عداد الطاقة.</i>

241
00:16:50,872 --> 00:16:54,800
<i>يتبع الإشارة، مصممًا
للعثور على سفينة الطبيب.</i>

242
00:16:55,567 --> 00:16:59,481
<i>خلال كل هذا الوقت،
وراقب الطبيب الراهب.</i>

243
00:17:00,200 --> 00:17:04,068
<i>يستعد لمتابعته،
ولكن تتبادر إلى ذهنه فكرة.</i>

244
00:17:04,378 --> 00:17:07,458
الطبيب: سابريستي!
يا لها من فرصة فريدة!

245
00:17:07,559 --> 00:17:09,760
<i>يدخل تارديس الراهب.</i>

246
00:17:42,120 --> 00:17:46,004
<i>يخرج الطبيب
مع أحد عناصر سفينة الراهب.</i>

247
00:17:47,440 --> 00:17:51,367
<i>يضع السلعة في جيبه
ويربت على التارديس بمودة.</i>

248
00:17:53,235 --> 00:17:55,082
<i>يبتعد بهدوء.</i>

249
00:17:56,272 --> 00:17:57,530
ستيفن: أين هو؟

250
00:17:57,570 --> 00:17:59,370
<i>تواصل سارة رؤية روابطها.</i>

251
00:17:59,471 --> 00:18:01,561
سارة: أعتقد أن هذا كل شيء.
نعم.

252
00:18:03,383 --> 00:18:07,248
<i>تمكنت من تحرير نفسها
وسرعان ما يفكك ستيفن.</i>

253
00:18:09,560 --> 00:18:11,848
<i>يصعد ستيفن إلى طاولة العمل
ويقترب من الحارس.</i>

254
00:18:11,949 --> 00:18:13,841
ستيفن: دعونا ننشغل
من هؤلاء الحراس.

255
00:18:17,440 --> 00:18:18,440
سارة: هيا!

256
00:18:19,920 --> 00:18:23,760
<i>يدخلون حيز التنفيذ،
مفاجأة الحراس.</i>

257
00:18:27,179 --> 00:18:31,080
<ط>ستيفن ينزع سلاح أحد الحراس
ويرمي آخر على الأرض.</i>

258
00:18:34,546 --> 00:18:38,360
<i>تستخدم سارة مهاراتها القتالية
ليضرب حارساً في رقبته.</i>

259
00:18:40,041 --> 00:18:43,680
<ط> ستيفن النضالات
ضد الحارس المتبقي.</i>

260
00:18:48,179 --> 00:18:52,000
<ط>سارة تضرب رقبة الحارس
فينهار على الأرض.</i>

261
00:18:56,082 --> 00:18:58,400
سارة : اذكريني
ليعلمك بعض الأشياء.

262
00:18:58,440 --> 00:19:00,600
ستيفن: وأنا
لا لمحاربتك.

263
00:19:00,640 --> 00:19:01,684
تعال.

264
00:19:06,573 --> 00:19:10,400
<i>الراهب في مكان الحادث
مرحلة هبوط الطبيب TARDIS.</i>

265
00:19:11,790 --> 00:19:15,720
<i>قراءات عدادات الطاقة
أتركه في حيرة.</i>

266
00:19:16,938 --> 00:19:19,753
<i>ينظر إلى الهرم،
تهز كتفيك،</i>

267
00:19:20,154 --> 00:19:22,199
<i>ثم أدخل القبر.</i>

268
00:19:22,490 --> 00:19:26,360
<ط> الطبيب
يتبع الراهب دائمًا في تكتم.</i>

269
00:19:27,916 --> 00:19:31,680
<ط> لقد صدم لاكتشاف
أن TARDIS قد اختفى.</i>

270
00:19:38,230 --> 00:19:42,120
<i>يدخل الراهب بصمت
وبعناية إلى القبر.</i>

271
00:19:47,000 --> 00:19:50,680
<ط> وهو ينظر حوله
ويرى تارديس الطبيب.</i>

272
00:19:58,630 --> 00:20:02,560
<i>يحاول فتح باب TARDIS،
ولكنه مقفل.</i>

273
00:20:03,149 --> 00:20:06,153
الطبيب: أنت تضيع وقتك.
لن تدخل.

274
00:20:07,841 --> 00:20:10,080
مونك: دكتور، لقد تبعتني.

275
00:20:10,481 --> 00:20:12,437
الطبيب: لبعض الوقت، نعم.

276
00:20:12,590 --> 00:20:13,701
لقد سررت به.

277
00:20:14,005 --> 00:20:16,142
لا أعتقد
أنني كنت سأجد TARDIS الخاص بي

278
00:20:16,182 --> 00:20:17,560
بدون عداد الطاقة هذا.

279
00:20:17,995 --> 00:20:20,393
مونك: لا، لقد اتضح الأمر
عملي جدا، أليس كذلك؟

280
00:20:21,094 --> 00:20:24,166
إذا كان جهازك
ممزوجة بالديكور،

281
00:20:24,206 --> 00:20:27,085
لا يمكن العثور عليها.
من شأنه أن ينقذنا من كل ذلك.

282
00:20:27,125 --> 00:20:28,217
الطبيب: نعم.

283
00:20:28,418 --> 00:20:30,181
مثل جهازك ,
أعتقد، هم؟

284
00:20:30,221 --> 00:20:32,641
مونك: بالضبط.
مثل الألغام.

285
00:20:32,750 --> 00:20:34,800
أستطيع أن يعلمك
شيء أو اثنين.

286
00:20:34,840 --> 00:20:37,353
الطبيب: طريقتي في فعل الأشياء
له مزاياه.

287
00:20:37,393 --> 00:20:39,767
المصريون صدقوا ذلك
لقد كانت فكرة جيدة جدًا،

288
00:20:39,807 --> 00:20:41,722
وإلا فلن يحصلوا عليها
جلبت هنا.

289
00:20:41,762 --> 00:20:44,933
أما بالنسبة لجهازك
ربما تكون متنكرة بزي...

290
00:20:45,490 --> 00:20:47,160
ماذا...نوعا ما...

291
00:20:47,569 --> 00:20:49,206
كتلة من الحجر، هم؟

292
00:20:50,407 --> 00:20:51,452
همم؟

293
00:20:52,837 --> 00:20:56,555
مونك: هيا، إنه عار
دعونا لدينا هذا الشجار.

294
00:20:56,595 --> 00:20:57,927
بالمناسبة،

295
00:20:58,349 --> 00:20:59,625
أنت لم تتبعني

296
00:20:59,665 --> 00:21:02,200
على المؤشر الخاص بك
منحنى الوقت هذه المرة، أليس كذلك؟

297
00:21:02,240 --> 00:21:04,874
الطبيب: ليس جهازك، لا.

298
00:21:05,475 --> 00:21:08,120
لم أدرك ذلك
في ذلك الوقت.

299
00:21:08,605 --> 00:21:10,911
مونك: لقد قفزت على المسار.
الطبيب: حقا؟

300
00:21:11,512 --> 00:21:13,909
مونك: الأمر بسيط حقًا،
كما تعلم يا دكتور.

301
00:21:13,950 --> 00:21:15,588
الأمر متروك لك، بطبيعة الحال.

302
00:21:15,689 --> 00:21:18,636
إذا كنت ترغب في الدخول،
سأريكم كيف فعلت ذلك.

303
00:21:20,501 --> 00:21:21,767
الطبيب: وهكذا،

304
00:21:22,068 --> 00:21:24,474
يمكنك أيضا
انظر ترانيوم.

305
00:21:24,514 --> 00:21:25,520
مونك: نعم.

306
00:21:26,313 --> 00:21:29,567
نعم، كما ترى، كنت أعرف ذلك
كان لدي شيء لأقوله لك.

307
00:21:29,846 --> 00:21:32,136
جئت لتحذيرك
عن الداليكس.

308
00:21:32,176 --> 00:21:33,814
الطبيب: حذرني؟
مونك: نعم.

309
00:21:33,854 --> 00:21:36,198
لقد أخذتهم في لعبتهم الخاصة،
لفترة من الوقت.

310
00:21:36,441 --> 00:21:38,440
إنهم لا يحبونك.
مستحيل.

311
00:21:38,520 --> 00:21:40,354
الطبيب: لماذا
لم تفعل ذلك؟

312
00:21:40,394 --> 00:21:42,484
مونك: ماذا بعد ذلك؟
الطبيب: حذرني.

313
00:21:42,524 --> 00:21:44,499
مونك: أم، كنت
الحديث.

314
00:21:44,539 --> 00:21:46,400
لم أجرؤ على مقاطعتك.

315
00:21:48,817 --> 00:21:51,160
<i>الطبيب يدفع الراهب
بنهاية عصاه.</i>

316
00:21:51,680 --> 00:21:54,319
الطبيب: كما تعلم،
أعتقد أنه قبل الرحيل

317
00:21:55,323 --> 00:21:57,798
سوف أضعك
بعيدا عن طريقي إلى الأبد.

318
00:21:57,838 --> 00:22:01,400
مونك: أنت لم تفكر
أنني كنت سأساعد الداليكس، أليس كذلك؟

319
00:22:01,480 --> 00:22:02,582
الطبيب: نعم، نعم.

320
00:22:02,622 --> 00:22:06,369
مونك: هيا، دعونا نناقش الأمر مثل
مسافرون متحضرون عبر الزمن.

321
00:22:06,410 --> 00:22:08,885
هذا هو جوهر الترانيوم
ما يريدون، وليس أنت.

322
00:22:08,925 --> 00:22:11,509
لماذا لا تعطيها لهم؟
ويمكننا جميعا أن نغادر.

323
00:22:11,549 --> 00:22:14,600
الطبيب: إذا كنت تصدق ذلك يا صديقي،
سوف تصدق أي شيء!

324
00:22:14,680 --> 00:22:17,477
مونك: لا تفعل شيئا سوى
قد تندم. طبيب؟

325
00:22:17,518 --> 00:22:18,518
طبيب!

326
00:22:21,433 --> 00:22:25,320
<i>لا يزال الداليكس ينتظرون
عودة الراهب.</i>

327
00:22:26,559 --> 00:22:28,343
الأحمر: تقرير.

328
00:22:28,644 --> 00:22:30,191
دالك: المسافر عبر الزمن

329
00:22:30,392 --> 00:22:33,263
لم يتصل بنا.

330
00:22:35,307 --> 00:22:37,087
الأحمر: لقد خاننا.

331
00:22:37,188 --> 00:22:39,773
إعداد فرقة عمل
للهجوم.

332
00:22:39,874 --> 00:22:43,559
كل البشر
سيتم إبادة.

333
00:22:43,660 --> 00:22:45,443
دالك: تحت أمرك.

334
00:22:47,726 --> 00:22:51,560
<i>انضم ستيفن وسارة
مكان هبوط التارديس.</i>

335
00:22:51,950 --> 00:22:54,149
سارة: التارديس!
لقد ذهب!

336
00:22:55,806 --> 00:22:58,747
ستيفن: المصريون بالتأكيد فعلوا ذلك
اتخذت بالفعل إلى القبر.

337
00:22:58,787 --> 00:22:59,800
تعال !

338
00:23:04,590 --> 00:23:06,268
<i>دكتور!</i>

339
00:23:07,969 --> 00:23:09,993
<i>دكتور!</i>

340
00:23:18,992 --> 00:23:20,192
دكتور؟

341
00:23:26,938 --> 00:23:28,238
طبيب؟

342
00:23:31,925 --> 00:23:33,125
لا دكتور.

343
00:23:33,726 --> 00:23:35,326
ربما هو في الداخل.

344
00:23:39,796 --> 00:23:40,996
طبيب!

345
00:23:43,497 --> 00:23:45,798
طبيب!

346
00:23:48,159 --> 00:23:49,259
ستيفن.

347
00:23:50,030 --> 00:23:51,040
ينظر.

348
00:23:53,059 --> 00:23:55,998
الحلقة القادمة:
الجزء العاشر: "مفتاح الهروب"

349
00:23:58,943 --> 00:24:02,943
فريق ويبلي متذبذب

350
00:24:05,944 --> 00:24:09,944
ترجمة: الكابينو
تصحيح: نافوت

351
00:24:12,945 --> 00:24:16,945
ترجمة: ألبينو
التدقيق اللغوي: سترة داكنة، الكابينو

352
00:24:19,946 --> 00:24:23,946
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

353
00:24:31,501 --> 00:24:33,941
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية


